Corso di italiano per stranieri

 

Caro Amico cara Amica,
anche quest’anno in settembre partiranno a Marano i corsi di “Italiano per adulti”.
Abbiamo bisogno della tua collaborazione: è importante, infatti, che tu ti iscriva e che tu faccia iscrivere altre persone, il prima possibile, presso il municipio di Marano. Il numero degli iscritti ci permetterà di verificare la fattibilità del corso e di organizzare gli eventuali turni, nel modulo di iscrizione sarà possibile indicare l’orario di frequenza.
La scuola prevede corsi di tipo “0” , “A1”, “A2”, in base al livello di ciascun iscritto, con esami validi per la carta di soggiorno.
Il tuo aiuto è fondamentale anche per diffondere la notizia di questo corso ad amici e conoscenti. Il corso è una grande opportunità per imparare l’Italiano o per migliorare il proprio livello, noi desideriamo che questa opportunità continui ad esistere a Marano, quindi iscriviti e fai iscrivere altre persone!
Grazie per la tua attenzione e collaborazione.

Un cordiale saluto
Consulta dei Migranti, Amministrazione Comunale, Istituto comprensivo “Il Tessitore”

 

Dear Friend,
Also in September this year will start in Marano courses “Italian for adults.”
We need your help: it is important, in fact, you to join and you do enroll other people as soon as possible, at the City Hall Marano. The number of members will allow us to test the feasibility of the course and to organize any shifts in the registration form, you can indicate the time of attendance.
The school provides courses such as “0”, “A1”, “A2”, based on the level of each member, with valid test for the residence card.
Your help is essential also to spread the news of this course to friends and acquaintances. The course is a great opportunity to learn Italian or improve your level, we wish that this opportunity continues to exist in Marano, so sign up and you sign up other people!
Thank you for your attention and cooperation.

A cordial greeting
Consulta dei Migranti, Amministrazione Comunale, Istituto comprensivo “Il Tessitore”

 

Cher ami,
Toujours en Septembre de cette année débutera en cours Marano “italiens pour les adultes.”
Nous avons besoin de votre aide: il est important, en effet, à se joindre à vous et que vous ne enrôler d’autres personnes dès que possible, à l’Hôtel de Ville Marano. Le nombre de membres va nous permettre de tester la faisabilité de la formation et d’organiser tout changement dans le formulaire d’inscription, vous pouvez indiquer le temps de présence.
L’école offre des cours tels que “0”, “A1”, “A2”, en fonction du niveau de chacun des membres, avec un test valable pour la carte de séjour.
Votre aide est essentielle aussi pour diffuser les nouvelles de ce cours à des amis et connaissances. Le cours est une excellente occasion d’apprendre l’italien ou améliorer votre niveau, nous souhaitons que cette possibilité existe toujours dans Marano, alors inscrivez-vous et vous vous D’autres personnes!
Nous vous remercions de votre attention et de coopération. Une salutation cordiale
Consulta dei Migranti, Amministrazione Comunale, Istituto comprensivo “Il Tessitore”

 

صديقيالعزيزصديقتيالعزيزة،
أيضافيشهرسبتمبرسوفتبدأهذاالعامدورات”الإيطاليةللبالغين.”فيمارانو.
نحنبحاجةلمساعدتكم: منالمهم، للانضماموالانخراطفيأقربوقتممكنأيضالأشخاصآخرين، فيقاعةالمدينةفيمارانو.
وتوفرالمدرسةعلىأقساممثل”0″، “A1″، “A2″، استناداإلىمستوىكلعضو، معاختبارصالحةللحصولعلىبطاقةالإقامة:(carta di soggiorno)
مساعدتكمضروريأيضالنشرالأخبارمنهذاالمساقإلىالأصدقاء والمعارف. وبطبيعةالحالهوفرصةعظيمةلتعلماللغةالإيطاليةأوتحسينمستواك، فإننانودأنهذهالفرصةلاتزالموجودةفيمارانو، لذلكالاشتراكوقمبتسجيلأشخاصآخرين!
شكرالكمعلىاهتمامكموتعاونكم. ألفتحيةودية
لجنةالمهاجرينالإيداريةالتابعةلمجلسمحافظةالمدينة.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...